开放空间座位考察

Investigation on Open Air Seat

城市户外公共空间无论是公园、广场、街道还是林间小道,都少不了休息所用的座位。座位可以是天然的,也可以是人工的,有时设置好的座位却没人座,有时人们会把室外台阶、花坛外沿等当作休息座位。因此,在城市设计中要充分考虑到室外休息设施的设计,并且让这些设施既能满足人的行为需要,又服从城市公共空间的生存和发展。

Seats for human rest are indispensable in outdoor public spaces such a s park, square, street and path in woodland. The seats can be formed naturally o r made artificially. Sometimes preset seats are not used by people, and sometime people use outdoor foot steps and outer edges of flower beds, etc. as seats for rest. So, outdoor facilities for human rest should be fully considered in the d esign of a city to enable the facilities not only satisfy the requirement of hum an rest but also conform to the existence and development of city public spaces.