武汉里分民居的人文价值与再生方向探析

The humanity worth and regeneration of Wuhan traditional buildings (Li-fen)

"里分"是武汉历史街区最具代表性的民居形式。探究武汉历史街区的保护价值,首先要从分析城市历史形成和人文环境入手。在历史的演变过程中,新与旧的冲突是无法避免的,但从可持续发展的角度来看,历史街区作为本地区文化与文脉的载体与土壤,犹如地层和年轮一样,反映出无可替代的记录作用和不可再生性。"保护"的含义并不是封存,对于历史建筑这一特殊文物来说,探索开发与再利用的合理性及保护方式,重新赋予其活力和"人气",才是真正的"保护"之道,才可维持城市文脉的延续。

'li-fen' Wuhan local-style dwelling houses are representative in Wuhan. Probe into the protection value of the historical block of Wuhan, it should start with the analysis of urban history and humane environment. In the course of development of history, the new and old conflict is unavoidable. But the historical block, as the carrier and soil of culture of this area and gentle pulse from the point of view of sustainable development, like strata and annual ring , reflects irreplaceable record and non-renewable function. The meaning ' protected ' is not sealing up for safekeeping, to historical building, relic it is the real way to explore it with rationality and give it vigor and ' popularity ' again,, to maintain the continuity of the gentle pulse in the city .