期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中医英译时外位语结构的处理被引量：1

Disposal of appositive structure in English-Chinese translation for traditional Chinese medicine

下载PDF

导出

摘要在汉语中,独立于句外,同时又和句中的某个成分指同一事物的成分叫做外位语.使用外位语的目的在于突出某一事物,以引起别人的注意,或为了简化复杂的长句,使之结构严谨,关系清楚.

作者罗磊

机构地区洛阳大学成人教育学院

出处《中西医结合学报》 CAS 2004年第5期399-400,共2页 Journal of Chinese Integrative Medicine

关键词语结中医英译汉语长句事物简化严谨处理关系成分

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献2

1王力.王力文集[M].济南:山东教育出版社,1984.
2胡裕树.现代汉语[M].上海:上海教育出版社,2001.

引证文献1

1俞碧芳.汉语外位语结构在英译汉中的运用[J].龙岩学院学报,2007,25(1):80-82. 被引量：3

二级引证文献3

1魏云千.外位语结构及其汉英翻译策略[J].中国科教创新导刊,2010(23):36-37. 被引量：1
2丁锡民.解读汉语外位语结构的英译策略选择[J].新乡学院学报（社会科学版）,2011,25(5):98-100.
3许少平.浅析俄译汉中外位成分的运用[J].赤子,2015(1Z).

1俞碧芳.汉语外位语结构在英译汉中的运用[J].龙岩学院学报,2007,25(1):80-82. 被引量：3
2郭小华.浅析汉语外位语的翻译[J].文学界（理论版）,2011(5):93-94. 被引量：1
3葛媛媛.浅析《毛选》中的外位语结构现象[J].文学界（理论版）,2012(4):60-62.
4辛红娟,汪璧辉.汉语外位语结构及其翻译[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2003,4(4):28-31. 被引量：1
5魏云千.外位语结构及其汉英翻译策略[J].中国科教创新导刊,2010(23):36-37. 被引量：1
6丁锡民.解读汉语外位语结构的英译策略选择[J].新乡学院学报（社会科学版）,2011,25(5):98-100.
7赵晓瑞.论外位语结构在英译汉中的运用[J].陕西工学院学报,2000,16(1):88-91. 被引量：4
8辛红娟 ,汪璧辉 .汉语外位语结构翻译的修辞对等[J].山东外语教学,2004,25(4):40-43. 被引量：3
9冯伟年.“外位语”结构在翻译中的运用[J].外语教学,1991,12(4):52-56. 被引量：1
10许少平.浅析俄译汉中外位成分的运用[J].赤子,2015(1Z).

中西医结合学报

2004年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部