论船舶在能见度不良时的行动

On the action taken by the ship in poor visibility

从探讨《国际海上避碰规则》(以下简称《规则》)第 19条入手 ,提出“船舶的驾驶和航行规则”应分为船舶在“互见”中的行动规则和船舶在“非互见”中的行动规则的观点。并指出 ,在能见度不良时的船舶会遇 ,同样存在着“互见”与“非互见”两种情况。同时 ,对中文版《规则》提出了两处修改建议和对英文版《规则》提出了一处修改建议。旨在能使《规则》的表述更确切 。