期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试析"红色"在英汉语言中文化联想意义的异同
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
颜色词在语言中具有丰富的联想意义,而不同语言的联想意义却迥然不同。红色在汉语中是一种吉祥,喜庆的颜色.它是一个积极词汇,而在英语中却常常与危险,战争、死亡、流血、等联系在一起来。
作者
赵小平
孙莉莉
机构地区
长春师范学院外语学院
出处
《长春师范学院学报》
2004年第5期100-102,共3页
Journal of Changchun Teachers Coliege
关键词
“红色”
文化风俗
英语
汉语
情感
联想意义
分类号
H314.2 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
3
共引文献
29
同被引文献
2
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
3
1
于逢春.
论汉语颜色词的人文性特征[J]
.东北师大学报（哲学社会科学版）,1999(5):78-84.
被引量：30
2
曾小珊.中英色彩文化与语义对比的研究[J]陕西工学院学报,1999(02).
3
王福祥,吴汉樱.文化与语言[M]外语教学与研究出版社,1994.
二级参考文献
3
1
何九盈,胡双宝,张猛.
简论汉字文化学[J]
.北京大学学报（哲学社会科学版）,1990,27(6):91-98.
被引量：17
2
何明.
论汉语与中国传统思维特征的关系[J]
.云南社会科学,1990(2):70-75.
被引量：4
3
李仁孝.
论词的形象表现[J]
.内蒙古大学学报（哲学社会科学版）,1990,22(3):50-55.
被引量：5
共引文献
29
1
段新苗,叶朝成.
英汉文化中的“五颜六色”[J]
.文教资料,2008(18):68-70.
2
李岚.
论黑色词[J]
.南平师专学报,2005,24(3):86-88.
被引量：3
3
李瑾.
闽南话语/日语颜色词之异同与文化阐释[J]
.集美大学学报（哲学社会科学版）,2005,8(3):70-74.
4
张启睿,和秀梅,张积家.
彝族、白族和纳西族大学生的基本颜色词分类[J]
.心理学报,2007,39(1):18-26.
被引量：45
5
张积家,段新焕.
汉语常用颜色词的概念结构[J]
.心理学探新,2007,27(1):45-52.
被引量：14
6
杨惠茹.
对外汉语教学中的颜色隐喻输入[J]
.绵阳师范学院学报,2007,26(1):114-117.
被引量：2
7
王成晶.
手机颜色词的类型特征及语用功能[J]
.毕节学院学报（综合版）,2007,25(3):6-8.
被引量：8
8
姚学颖.
谈谈汉语和英语颜色词的文化差异[J]
.科技信息,2008(35):324-325.
9
蓝雪华.
畲族服饰青、蓝色的文化内涵[J]
.丽水学院学报,2009,31(1):53-56.
被引量：3
10
陆燕.
谈“蓝色”的中英文化内涵[J]
.文教资料,2009(11):47-49.
同被引文献
2
1
宋宏.
英汉语“红色”的概念隐喻比较研究[J]
.湖北广播电视大学学报,2009,29(2):110-110.
被引量：4
2
陆凤萍.
浅谈“红色”在汉英的文化差异及翻译[J]
.企业家天地（下旬刊）,2009(1):170-171.
被引量：3
引证文献
2
1
朱玉清.
以《红楼梦》的翻译为例看“红”的中外差异[J]
.文学教育,2011(1):102-103.
被引量：1
2
王耘.
以《红楼梦》译本为例分析中外对红色的理解差异[J]
.青年文学家,2014(4Z):145-145.
二级引证文献
1
1
金瑞,邵华.
论翻译中的归化与异化——以《红楼梦》为例[J]
.海外英语,2019(1):113-114.
被引量：40
1
虞福美.
《她是我的朋友》中“血”字的读音[J]
.教育科学论坛,1998,0(5):26-26.
2
潘士新.
流血的心[J]
.初中生学习（低）,2002,0(Z1):22-22.
3
尤玉秀,张大男.
颜色词“红色”的汉英翻译策略研究[J]
.边疆经济与文化,2016(3):101-102.
被引量：1
4
魏蓝天.
Chiasmus:交错配列法[J]
.当代外语研究,2004(10):42-43.
5
徐玉萍.
以《红楼梦》中“红”为例——剖析当代文化翻译[J]
.作家,2009(2):224-224.
被引量：1
6
钟铧.
能言善辩的艺术(二)[J]
.高中生（高考）,2006(15):17-17.
7
王以培.
[汉字心解]醒[J]
.市民,2007(5):62-62.
8
白洁.
“颜色词语”的含义和用法[J]
.滨州学院学报,1995,0(1):44-47.
9
陈雪娇,叶名扬.
欣赏那束受伤的百合[J]
.现代语文（初中读写与考试）,2005(12):41-41.
10
李如龙.
关于多音字的精简问题[J]
.语文建设,1984(2):20-26.
被引量：8
长春师范学院学报
2004年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
