论社会主义与民主政治之间的包涵关系

On Mutual Inclusiveness of Socialism and Democracy

马克思主义基本理论与基本实践确认了社会主义与民主政治之间的包涵关系,进而从历史与现实的结合上证明了民主政治是社会主义的题中应有之义。也就是说,民主政治不仅是社会主义运动的本质规定,是社会主义制度的内在属性,是社会主义社会的基本特征,而且也是社会主义运动兴起以来所始终追求的远大目标,是确定人民当家作主地位的国家形式,是社会主义制度下发展市场经济的必然要求,是社会主义建设事业中一项重要的战略任务。因此,根据党的十六大做出的战略部署,必须在发展市场经济的同时加强民主政治建设,才能使社会主义建设事业获得全面进步,更好地贯彻与体现"三个代表"的重要思想,逐渐地接近与达到科学社会主义的理想境界。

The fundamental Marxist theory and practice have confirmed the mutually inclusive relationship between socialism and democracy, and proved from the combination of history with reality that the latter is an important content of the former. In other words, democracy is not only an essential requirement of socialist movement, an inherent attribute of the socialist system and a basic characteristic of socialist society, but also a long-range objective that has been pursued since the rise of socialist movement. A regime that regards the people as ruler of the country, it is the requirement of developing the socialist market economy and an important strategic mission of the socialist construction. Thus according to the strategic schemes set forth at the 16th National Congress of CPC, democracy should be consolidated in the development of market economy, so that the overall progress of the socialist construction can be secured, the important thought of Three Represents can be better incarnated and implemented, and the ideal of scientific socialism can be approached to.