论政治文明建设的基本原则

On Fundamental Principles of Establishing Political Civilization

十六大指出,社会主义政治文明建设必须坚持三个基本原则:中国共产党的领导、人民当家作主和依法治国有机统一;立足国情,吸收和借鉴人类政治文明的有益成果,坚持创新;积极稳妥,循序渐进。深入学习、领会这三大基本原则及其精神,对于如何开展社会主义政治文明建设具有重要的指导作用。

The 16th National Congress of CPC calls on adhering to the three fundamental principles for establishing the socialist political civilization, namely: to combine the need to uphold the Party's leadership and to ensure that the people are the masters of the country with the need to rule the country by law; to learn from the achievements of political civilization of mankind and proceed stick to innovation in the light of China's conditions, and to promote the reform steadily, surely and progressively. An in-depth study and comprehension of the three principles and their essence will be of great importance to guiding the development of socialist political civilization.