设计信息的阐释与扩充

Interpretation and Expansion of Design Information

设计产品与受纳者的对话是设计信息的传递和阐释过程。设计产品不是设计师的个人独白,设计师决不能"孤芳自赏",受众对设计信息有权进行不同的阐释和扩充。设计信息活动过程既包括设计师通过设计产品向受众发送信息,也包括受众接纳并反馈信息,存在着信息的相互交换,最后的设计信息是产品原有信息和受众增生信息的合成或综合体。受众的这种阐释,由于各自的文化背景、地域背景、生活经验以及形态记忆的不同,而会产生截然不同的形态联想,也会得到不同的受纳效果。阐释是综合性思维,是受众的再创造活动。不同特点的信息传播,会造成对现代设计信息的不同阐释。一件设计作品的真正意义的阐释和发现是一个生生不息的过程。

Design produces the conversation message transmission occurs.Designing the produce is not the individual's monologue of architects,who certainly can not 'indulge in self-admiration'.Audience possess the right to expound and broaden it.Design process consists of architects designing the produce and audience's feedback information.There exists the reciprocal exchange of message.Designed message is the combination of the original message of the produce and audience's expounding message.Audiends expounding,associated with different forms and can,obtain effects of difference.Expounding is the comprehensive thinking,and the production of audience.Different message propagations,can create a message difference the contemporary design.The expounding of a piece of art work lies in the process that does not not cease.