尖团音问题与朝鲜文献的对音

Issues on jian-tuan yin and their corresponding phonetic notations in Korean Literature

本文在考察中国韵书中的有关尖团音记录的基础上,以《朴通事新释谚解》(1765)、《汉清文鉴》(1776)、《重刊老乞大谚解》(1795)、《华音启蒙谚解》和《华语类抄》(1883)等朝鲜文献的对音资料为佐证,补充论证了近代汉语中形成[t t‘ ]的年代问题。本文认为18世纪是尖团音合流的过渡期。

The article,based on a thorough investigation ot jian-tuan yin in Chinese rhyme books,and drawing on evidence from such Korean writings as Piaotongshi xinshi yanjie(1765),Han qing wenjian(1776),Chongkan laoqida yanjie(1795),Huayin qimeng yanjie and Huayu leichao (1883),tries to date J、Q、X formation in Modem Chinese,claiming that 18 century is the tran- sition period of the eonfluence of jian-tuan yin.