《一切经音义》与词语探源

唐·释慧琳《一切经音义》(以下简称《慧琳音义》)“是现存佛经音义中一部集大成的内容最丰富的著作”。“议者以为训诂之府，无出琳之右矣。”郭在贻先生认为：“慧琳音义征引资料特别丰富，近人杨守敬说它‘诚小学之渊薮，艺林之鸿宝’(见《日本访书志》)，可谓的评。今天我们研究六朝隋唐时期的俗语词，这部书有极大的利用价值。”从时间上说，它正好与汉语史研究中的中古、近代汉语(前期)相当，据此“可以梳理汉语向近代发展的脉络”。