读《马氏文通》札记两则

Two Passages on Mr Ma's Works

马建忠的《马氏文通》是一部伟大的著作,但书中也存在许多值得商榷的地方,比如书中就存在由于作者某些概念界限不清而导致内部矛盾的地方,也存在因误解文意而导致语法分析失误的地方。本文拟就两例析之。

Mr Ma's Works is a great book written by Ma Jianzhong.But it is not perfect, there are still something in this book worthy of discussion. because Mr Ma didn't give a clear definition to some concepts, self-contradictory appeared and Mr Ma didn't understand the author's original meaning , some mistakes appeared in the course of grammar analysis , this paper just chose two examples to analyse it.