摘要
句型转换练习是外语教学中普遍采用的方法,它与语用能力的培养之间既有和谐又有冲突.本文在分析了替代、移位、合并拆分、移级转换和释义等五种句型转换形式对语用能力的培养的促进作用,从语义与语域两方面探讨了句型转换与语用能力培养之间的冲突关系,阐述了外语教学中辩证地对待句型转换练习的必要性和重要性.
This thesis analyzes both the positive role which transformation of sentence pattern plays in developing pragmatic ability by transformation of substitution, transposition, combination and division, degrading and upgrading, paraphrase, and the contradiction between transformation of sentence pattern and pragmatic ability semantically as well as stylistically. It argues that in EFL teaching transformation of sentence pattern should be dealt with dialectically.
出处
《山东外语教学》
2004年第5期64-67,83,共5页
Shandong Foreign Language Teaching
关键词
句型转换
语用能力
和谐
冲突
transformation of sentence pattern
pragmatic ability
harmony
contradiction
