期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“瓜子”英译质疑及其它
被引量：
2
原文传递
导出
摘要
本文从功能主义翻译理论的基本观念出发讨论“瓜子”这一小食品在国内词典和刊物中的常见英译法 ,对其中的问题作一分析 。
作者
杜争鸣
机构地区
苏州大学外国语学院
出处
《上海科技翻译》
2004年第4期26-27,共2页
Shanghai Journal of Translators for Science and Technology
关键词
瓜子
英译
英语构词
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
42
同被引文献
4
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
4
1
北京外国语大学英语系词典组,汉英词典[Z].外语教学与研究出版社,1997.
2
吴光华.汉英辞典[Z].上海交通大学出版社,1997.
3
梁实秋.远东汉英大辞典[Z].新华出版社与远东图书公司,1995.
4
陆谷孙.英汉大词典[Z].上海:上海译文出版社,1993..
共引文献
42
1
刘应德.
GOVERNMENT与“政府”[J]
.上海科技翻译,2004(3):41-43.
被引量：1
2
马慈祥.
浅谈拟声词及其翻译对策[J]
.青海师专学报,2004,24(4):116-118.
3
师璐.
试论意象图式及其在词义延伸中的作用[J]
.四川外语学院学报,2004,20(5):112-114.
被引量：24
4
杨全红.
“安居工程”英译文是非辨[J]
.四川外语学院学报,2004,20(6):120-124.
被引量：2
5
叶丽华.
民族中心主义与英语词义变化[J]
.四川外语学院学报,2002,18(1):136-138.
被引量：3
6
葛校琴.
编纂理念的变化——从《汉英词典》到《新时代汉英大词典》[J]
.外语与外语教学,2002(4):50-53.
被引量：2
7
严新航.
从英语“钱”看语言的社会与文化现象[J]
.外语与外语教学,2001(9):56-58.
被引量：7
8
李慧仙.
高校双语教学的多学科批评[J]
.高等农业教育,2005(9):60-63.
被引量：31
9
李斐,葛培生.
形式逻辑与英语限定词[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2005,26(9):302-304.
被引量：1
10
黄超楠.
浅谈中西文化中颜色词汇的象征意义[J]
.湖南科技学院学报,2005,26(12):192-194.
被引量：6
同被引文献
4
1
伊塔马.埃文-佐哈尔,张南峰.
多元系统论[J]
.中国翻译,2002,23(4):19-25.
被引量：271
2
包通法.
跨文化翻译中异质文化“本土化”接受视域厘定的哲学思辨[J]
.上海翻译,2005(4):47-50.
被引量：32
3
Wehmeier S.Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English[]..2000
4
Cannon,G.Chinese Borrowings in English[].American Speech.1988
引证文献
2
1
蒋勇.
论翻译中的文化缺失[J]
.新课程学习（中）,2010(7):152-153.
2
蒋勇.
论跨文化翻译在汉英文化翻译中的应用[J]
.群文天地（下半月）,2011(12):32-33.
1
陈璧耀.
“头”为何又叫“首级”?[J]
.咬文嚼字,2011(9):40-42.
被引量：1
2
王希杰.
瓜子和瓜子脸[J]
.现代语文（高中版）,2001(10):18-18.
3
吴思乐.
英语词汇结构的一般规律及其特殊性[J]
.广东农工商职业技术学院学报,2005,21(1):67-71.
4
胡仲胤.
各类公司的常见英译法[J]
.英语知识,2000(3).
5
韩泽亭.
语境、关联理论与外语教学[J]
.山东电力高等专科学校学报,2006,9(2):41-43.
6
包建新.
文言文教学:需要转变的几个基本观念[J]
.现代语文（理论研究）,2005(11):81-82.
被引量：5
7
刘凯悦.
读懂外公的那一页心[J]
.中文自修,2006(5):7-7.
8
段子[J]
.环球人物,2014,0(32):96-96.
9
姜洪水.
“开心”的瓜子[J]
.咬文嚼字,2003,0(3):24-24.
10
张菲璇.
我教奶奶普通话[J]
.青少年日记（小学生版）,2016,0(5):6-6.
上海科技翻译
2004年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
