社会、生态与艺术的融合——绍兴市镜湖景区概念性规划

Harmony of Society, Ecology and Art--Conceptual Plan of Jinghu Lake Scenic Area, Shaoxing

镜湖景区是绍兴市“组团+绿心”城市结构中的绿心。概念性规划依照“绿心”理念,将现状、社会、生态、艺术四层面叠合、构建,形成绿色生态休闲空间。特别是通过对一些有意义的地域元素的保留和改造,使场地文脉得以延续与再生。镜湖景区将是未来绍兴和周边城市市民生活的重要组成部分。

Jinghu Lake Scenic Area serves as a green core in the 'Communities and Green Core' model of Shaoxing city. According to the concept of 'green core'; by overlapping four layers-existing features, society, ecology and art, this scheme plans a green ecological leisure space. Especially, the conservation and transformation of some valuable elements in the site results in these elements being continued and regenerated. Jinghu Lake Scenic Area will play an important role in the future of the city and the civic life.