警惕经济过热,化解通胀压力

On Alerting to the Overheated-economy and Relieving the Inflation

近来,无论是国内外学术界,还是国家宏观决策机关,都对中国的“经济过热”表现出过分的“关注”,原因是部分行业投资过度膨胀,信贷投放继续处于快速扩张状态,物价指数上升到3%等,毫无疑问中国已出现通货膨胀的压力。

Recently, due to the over-investment, over-expansion of credit in many fields and raising of price index by 3%, the overheated economy in China has been paid great attention by not only academic circles at home and abroad but national overall policy decision makers. So it is doubtless that China has suffered the pressure of inflation.