2004年9月金融运行述评

Review of financial performance in September 2004

9月份金融运行主要特点为:货币供应量M2增长速度近7个月首次出现回升,人民币各项贷款增速回落减缓;新增短期贷款和国有商业很行贷款同比明显回升,储蓄存款继续少增;商业银行流动性平稳;银行间市场活跃,货币市场利率基本稳定。

Notable features of financial performance in September 2004 were the following:money supply M2 rebounded for the first time in seven months;growth of RMB loans decelerated;incremental short-term loans and loans by state-owned commercial banks expanded markedly year-on-year;the growth of savings deposits continued to slow down;commercial banks enjoyed stable liquidity;and the interbank market traded actively with stable money market interest rates.