“数字奥运”全面提速

Digital Olympic

在中国申奥代表团的申述报告中,中国提出了三个概念:绿色奥运、科技奥运和人文奥运。其“科技奥运”中最主要的一点就是用先进而成熟的信息技术,把2008年的奥运会办成一届充分展示中国最新信息技术水平和成就的奥运会。随着雅典奥运会日益临近,人们在关注雅典的同时更加关注4年后的北京奥运,“数字奥运”工程也已经从先期的规划准备阶段进入到提速期……

There are three concepts, green Olympic, hi-tech Olympic and humanistic Olympic, introduced in the statement of the Chinese delegation of applying for the 2008 Olympic game. One of the most important points in the 'technological Olympic' is to hold the 2008 Olympic game as the one to display the achievements of new information technologies in China. As the Athens Olympic game is coming soon, people begin to pay more attention to the Beijing Olympic game four years later. As such, the 'Digital Olympic' project is over its seedtime and begins to speed up.