“火の始末はどれほど注意しても,しすぎることはありません”应如何翻译?

下载PDF

导出

摘要近日笔者购入了一册由北京大学出版社出版的《日语学习例解活用词典》。入手后粗略地看了一遍，觉得这本词典编得不错。它可以使日语学习者正确区分近义词的意思、用法并掌握丰富的表现方法。特别是该词典中的例句都被译成了中文，这对初学者理解原文大有裨益。但笔者认为有些句子的中文译文是值得商榷的。现举几例与大家共同研究：

作者鹿英

机构地区中国医科大学

出处《日语知识》 2000年第4期37-37,共1页

关键词 “火の始末はどれはど注意してもしすぎゐことはぁりません” 日语翻译技巧表达方式

分类号 H365.9 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

1《类型学视野的汉语名量词演变史》出版[J].世界汉语教学,2012,26(4):505-505.
2唐作藩著《汉语语音史教程》出版[J].语文研究,2011(4):13-13.
3邵静.交际法教学与学生英语交际能力的提高[J].太原理工大学学报（社会科学版）,2002,20(3):84-86. 被引量：1
4冯光荣.法语的倒装、重复与同义叠用[J].外国语文,1982,7(1):59-65.
5英语角[J].天津中学生,2013(7):4-4.
6秦玄.关于新课改下高中英语教学策略探讨[J].新课程,2015,0(35):64-64.
7俞建梁.认知语言学领域的又一奇葩——《认知隐喻学》评介[J].现代外语,2006,29(2):206-209. 被引量：3
8孙娴.《对外汉语教学“激创法”散论》出版[J].语言教学与研究,2014(3):10-10.
9何洪峰.写在《对外汉语教学的文化透视》出版之后[J].海外华文教育,2009(3):72-74.
10陈刚.谈《北京方言词典》中条目之“滥”[J].辞书研究,1988(4):142-144.

日语知识

2000年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“火の始末はどれほど注意しても,しすぎることはありません”应如何翻译?

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史