期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
谚语中的模糊语言及其翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文通过分析谚语中的词义模糊、寓义模糊、不同价值观产生的模糊等模糊语言现象,探讨谚语中模糊语言的一些翻译方法,如对等译法、变异法等。
作者
蒋志华
机构地区
池州师专外语系
出处
《池州师专学报》
2004年第5期131-132,共2页
Journal of Chizhou Teachers College
关键词
谚语
模糊语言
英语翻译
文化差异
分类号
H313.3 [语言文字—英语]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
3
共引文献
38
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
廖志恩.
模糊性语言及其翻译[J]
.广西广播电视大学学报,2003,14(1):52-54.
被引量:12
2
万来声.
模糊理论在翻译中的运用[J]
.贵州教育学院学报,2002,18(3):74-76.
被引量:20
3
申雅辉.
略论模糊语言语义[J]
.广西广播电视大学学报,2001,12(2):36-38.
被引量:9
二级参考文献
10
1
肖云枢.
法律英语模糊词语的运用与翻译[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):5-8.
被引量:77
2
吕俊.
翻译:从文本出发——对等效翻译论的反思[J]
.外国语,1998,21(3):35-40.
被引量:61
3
曹敏祥.
谈等值翻译[J]
.中国翻译,1998(2):24-26.
被引量:66
4
俞如珍.
简论词的模糊性、概括性和特指性[J]
.外国语,1993,16(2):58-60.
被引量:23
5
吴涌涛.
模糊理论的若干问题[J]
.外语学刊,1991(3):22-26.
被引量:49
6
吴义诚.
模糊:文学翻译研究的一种取向[J]
.外国语,1996,19(5):18-23.
被引量:47
7
陈治安,文旭.
模糊语言学研究的回顾与展望[J]
.外国语,1996,19(5):29-34.
被引量:121
8
余富斌.
模糊语言与翻译[J]
.外语与外语教学,2000(10):49-52.
被引量:80
9
朱曼华.模糊性思维·外语教学·翻译[J]上海科技翻译,1987(06).
10
万来声.
模糊理论在翻译中的运用[J]
.贵州教育学院学报,2002,18(3):74-76.
被引量:20
共引文献
38
1
康大伟.
语言的模糊性与翻译[J]
.新乡教育学院学报,2006(1):55-57.
被引量:3
2
廖志恩.
模糊性语言及其翻译[J]
.广西广播电视大学学报,2003,14(1):52-54.
被引量:12
3
张翠波.
试论英美文学作品中的模糊语言翻译[J]
.短篇小说(原创版),2012(24):17-18.
被引量:4
4
康大伟.
英语新闻标题中模糊修辞的运用及翻译[J]
.长春教育学院学报,2014,30(10):42-43.
被引量:2
5
王茂娟.
中英模糊语言的应用及语用功能[J]
.大家,2011(7):153-154.
6
武柏珍,李文戈.
模糊翻译研究述评——兼议文学翻译的模糊问题[J]
.外语研究,2004,21(4):55-57.
被引量:11
7
曾瑜薇,叶朝成.
网络真实语言学习环境中的模糊容忍[J]
.外语电化教学,2005(2):11-14.
被引量:5
8
莫春姣.
口语交际中的模糊语言[J]
.柳州职业技术学院学报,2005,5(3):72-76.
被引量:3
9
廉虹.
英语翻译中的模糊性分析[J]
.甘肃科技纵横,2006,35(4):223-223.
被引量:2
10
贺鸿莉.
古诗英译中“空白”艺术的处理[J]
.衡阳师范学院学报,2007,28(4):127-130.
被引量:2
1
冯亚娜.
英汉比喻用法的对比分析[J]
.青年文学家,2014,0(2Z):114-114.
2
杨岚.
俄语中表“蓝色”词的寓义漫谈[J]
.俄语学习,2007(2):80-81.
3
赵红.
翻译与译者(英文)[J]
.昆明冶金高等专科学校学报,2002,18(3):71-73.
4
高微微.
目的论视角下委婉语的翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2006(6):56-57.
被引量:1
5
邓海涛.
关联理论视角下隐喻的隐含分析及其翻译策略[J]
.沈阳师范大学学报(社会科学版),2010,34(5):187-189.
被引量:4
6
王纯.
跨文化视角下的汉英颜色词翻译[J]
.浙江旅游职业学院学报,2008,0(3):65-68.
被引量:2
7
吴赛娟.
汉语言词义的模糊性及其应用说略[J]
.内蒙古电大学刊,2002(2):103-104.
8
金秋.
英语词义的模糊性[J]
.外国语,1988,11(5):31-35.
被引量:8
9
林慧.
国内外有关词义模糊研究述评[J]
.喀什师范学院学报,2007,28(2):48-51.
10
李谦.
颜色词的语用意义[J]
.铜仁师专学报,2002,4(2):39-40.
池州师专学报
2004年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部