颜色词在英汉语言中的运用

Colour Words in English and Chinese

颜色与人类生活息息相关 ,在语言中有着生动体现 ,中西文化在颜色认知领域既有共性一面 ,又存在着差异。了解英汉文化的背景知识 ,掌握表示颜色词汇在两种语言中的深层涵义 ,对促进文化交流和英汉双语翻译研究有一定的意义。

Colour is closely related to human life, colour words are widely used in languages. There are similarities and differences between English and Chinese in the field of colour cognition . The knowledge of cultural background between the two languages and the mastering of the deep meaning of colour words in the two languages are bound to be quite helpful to promote cultural communication and translation.