朱熹吴棫毛诗音叶异同考

Researches on Similarities and Differences of Xieyin by Zhuxi and Wuyu

《慈湖诗传》、《诗总闻》及其他宋人著述中辑得《毛诗补音》佚文千馀条,与《诗集传》叶音比较后发现,朱熹叶音并不是照抄吴棫，而是以改订为主适当借鉴，反映 3 他自己的古音学说。

Whether on earth Zhuxi has copied the xieyin by Wuyu word for word or he has created by himself is not known to us because Maoshibuyin has been lost and we can’t make a comparision. Having collected more than one thousand lost items of Maoshibuyin from Cihushizhuan, Shizongwen and other works written during the Song Dynasty, and compared them with those xieyin of Shijizhuan, we find Zhuxi did not plagiarize those Wu’s, but gave priority to revision and properly used Wu’s for reference. All the facts prove that the xieyin of Zhuxi reflect his own ancient phonology.