朝鲜高丽王朝及李朝前期乐府诗特点比较

A Comparison of Yuefu Poems Between Gaoli Dynasty and Early Li Dynasty of Korea

起源于中国的乐府诗流传到朝鲜之后,在朝鲜高丽王朝及李朝前期出现了大量的作品。在这两个时期的发展过程中,乐府诗由最初单纯的朝鲜语歌谣汉译诗进一步拓展成为多种民间文学形式的诗化作品,并从内容到形式呈现出不同的特点:从侧重反映世态风俗的作品发展成为内容丰富、主题多样的作品,同时爱国主义思想得到加强;从五言、七言绝句到更为自由、多样的诗体,长诗形式更为多见。

Introduced into Korea from China, the Yuefu poems as a genre flourished in the Gaoli Dynasty and Early Li Dynasty. In the course of development, the Korean ballads-turned Chinese poems evolved into many folk literary works, with diversified forms and motifs. Patriotism became a recurrent theme in those works.