期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语料库与翻译研究
被引量:
150
原文传递
导出
摘要
语料库语言学的发展对语言研究以及与语言研究密切相关的翻译研究产生了很大影响。本文讨论与翻译有关的三类语料库 (特别是英国翻译英语语料库 )对翻译教学、探索翻译规范与验证翻译理论家提出的翻译普遍性的积极意义。
作者
廖七一
机构地区
四川外语学院
出处
《外语教学与研究》
CSSCI
北大核心
2000年第5期380-384,共5页
Foreign Language Teaching and Research
关键词
语料库
翻译研究
翻译教学
翻译规范
翻译理论
简略化
规范化
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
131
同被引文献
1093
引证文献
150
二级引证文献
1050
参考文献
2
1
顾曰国.
语料库与语言研究——兼编者的话[J]
.当代语言学,1998(1):2-4.
被引量:63
2
丁信善.
语料库语言学的发展及研究现状[J]
.当代语言学,1998(1):5-13.
被引量:80
共引文献
131
1
李一同.
基于语料库的《欧·亨利短篇小说选》汉译风格对比[J]
.英语广场(学术研究),2021(18):22-24.
2
陈钊.
国内外语料库语言学发展研究概述[J]
.辽宁教育行政学院学报,2021(3):83-87.
被引量:1
3
曹若麟,杜渂.
面向实体标注的公安警情领域语料库的构建[J]
.电信快报,2021(3):20-24.
被引量:2
4
胡庚申,汪敬钦.
“国际交流语用研究”语料库刍议[J]
.清华大学教育研究,2002,23(S1):124-127.
被引量:2
5
吴娟.
浅析语料库语言学对于外语教学与科研的意义[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2011,32(S2):254-257.
被引量:1
6
卢伟.
语料库在对外汉语教学中的应用[J]
.厦门大学学报(哲学社会科学版),1999,49(4):112-115.
被引量:15
7
张云霞,刘玉,于红.
语料库语言学的发展及其对大学英语词汇教学的辅助作用(英文)[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(12):141-142.
被引量:2
8
王丽群.
语料库在中学英语教学中的研究——以辅助解决词组搭配疑难为例[J]
.新课程学习(中),2009,0(3):77-77.
9
郭英珍.
语料库在翻译研究中的运用[J]
.河南科技学院学报(自然科学版),2003,38(2):112-114.
被引量:2
10
于亭.
计算机与古籍整理研究手段现代化[J]
.古汉语研究,2000(3):66-70.
被引量:19
同被引文献
1093
1
杨平.
对当前中国翻译研究的思考[J]
.中国翻译,2003,24(1):5-7.
被引量:76
2
穆雷,诗怡.
翻译主体的“发现”与研究——兼评中国翻译家研究[J]
.中国翻译,2003,24(1):14-20.
被引量:102
3
刘超朋.
平行语料库概述[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2007,8(S1):120-121.
被引量:10
4
王克非,秦洪武,王海霞.
双语对应语料库翻译教学平台的应用初探[J]
.外语电化教学,2007(6):3-8.
被引量:77
5
黄俊红,范云,黄萍.
双语平行语料库对齐技术述评[J]
.外语电化教学,2007(6):21-25.
被引量:20
6
周吉.
《政府工作报告》中有中国特色政经用语的对等翻译[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),2006,28(z1):167-169.
被引量:16
7
宣华,郭大勇,顾佩.
学分制下学生选课管理的研究与实践[J]
.清华大学教育研究,2005,26(S1):151-155.
被引量:20
8
毛彬彬,毛忠明.
从《新时代英汉大词典》看当代学习词典编纂[J]
.上海翻译,2005(S1):92-93.
被引量:3
9
庄国卫.
《红楼梦》两英译本死亡委婉语翻译的文化比较[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2008,28(2):87-90.
被引量:1
10
王家义.
《我的童年》两英译文风格的语料库考察[J]
.疯狂英语(教师版),2009(1):118-122.
被引量:9
引证文献
150
1
王樱锦,王玉文.
公共场所公示语和广告语的英译探析[J]
.作家天地,2020,0(3):31-32.
被引量:2
2
王晓慧,高菊霞.
法律文本的“的”字结构英译偏好研究——整合法律法规语料库和系统功能语言学的证据[J]
.中国ESP研究,2022(4):110-120.
被引量:1
3
李一同.
基于语料库的《欧·亨利短篇小说选》汉译风格对比[J]
.英语广场(学术研究),2021(18):22-24.
4
邢浩,陈佩莹.
人工智能背景下金融领域语料库建设的研究现状综述[J]
.现代英语,2021(20):118-120.
5
蒋琳.
语料库在英语教学中的运用[J]
.成都航空职业技术学院学报,2008,24(4):36-37.
6
王家义.
《我的童年》两英译文风格的语料库考察[J]
.疯狂英语(教师版),2009(1):118-122.
被引量:9
7
甄凤超.
语料库语言学在中国的成长与发展[J]
.当代外语研究,2010(3):36-41.
被引量:26
8
孙旭辉.
充分利用语料库,提高大学生英语自主学习成效[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(12).
被引量:1
9
宋庆伟,匡华,吴建平.
国内语料库翻译学20年述评(1993—2012)[J]
.上海翻译,2013(2):25-29.
被引量:25
10
胡显耀.
语料库翻译研究与翻译普遍性[J]
.上海科技翻译,2004(4):47-49.
被引量:59
二级引证文献
1050
1
周弘.
新时期高校英语文学翻译教学现状及其对策研究[J]
.作家天地,2020(22):5-6.
2
蒋丽平,吕梦雷,陈梦梦,许文涛.
国家级非物质文化双语平行语料库在翻译实践教学中的应用[J]
.语言与文化研究,2022,23(2):153-158.
3
张乐,宋箴颜.
国内卡特福德翻译转换理论研究概述——基于Citespace的可视化分析[J]
.语言与文化研究,2022,23(2):224-229.
被引量:2
4
王中祥.
从常规关系看复句关联标记的隐现[J]
.语言与翻译,2021(1):25-30.
被引量:1
5
刘淼.
中国特色社会主义在俄罗斯媒体中的传播与阐释[J]
.语言学研究,2023(2):197-208.
6
余小梅,丁惠.
TED语料库辅助大学英语写作教学研究[J]
.烟台职业学院学报,2020,26(2):74-76.
被引量:2
7
韩志毅.
认知语言学和翻译的界面研究[J]
.英语广场(学术研究),2021(27):69-71.
8
贾敏.
基于语料库的翻译教学研究——以《商务英汉翻译》为例[J]
.校园英语,2020(48):10-11.
被引量:1
9
魏俊彦.
语料库及大语言模型融入中医翻译人才培养的可行性研究[J]
.现代英语,2024(8):98-100.
10
邓若岚.
系统功能结构下英语法律语篇语法隐喻探究[J]
.现代英语,2023(23):81-84.
1
郭英珍.
语料库在翻译研究中的运用[J]
.河南科技学院学报(自然科学版),2003,38(2):112-114.
被引量:2
2
贾慧.
浅议翻译作品的普遍性特征[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(8):159-160.
3
王海平,胡伟华.
英汉平行语料库与翻译研究[J]
.科教文汇,2011(10):129-130.
4
杨瑾.
浅谈广告翻译中交际翻译与语义翻译的应用[J]
.太原城市职业技术学院学报,2008(11):122-123.
被引量:1
5
赵桦.
20世纪50年代:《史记》在英语世界的译介的转折点[J]
.大家,2010(16):126-127.
被引量:6
6
萧君虹.
汉语新词新语翻译规范及方法探析[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2012,31(2):131-133.
被引量:3
7
车欢欢,罗天.
从辜鸿铭《论语》的英译看翻译规范的运作方式[J]
.西华大学学报(哲学社会科学版),2006,25(4):103-105.
被引量:9
8
谢芸.
图里翻译规范理论下许渊冲《道德经》英译本研究[J]
.北方文学(下),2012(8):127-127.
9
余萍.
浅谈英语语料库的发展及其在英语教学中的应用[J]
.海外英语,2011(4X):252-253.
10
吴俊娇.
英语语料库及其对外语教学的影响[J]
.商情,2014,0(52):241-241.
外语教学与研究
2000年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部