俄文报刊标题语言的变异用法

The Different Uses of the Headings of the Newspapears and Magazines in Russian

报刊标题中语言的变异运用是一种十分重要的语言修辞现象。俄文报刊标题语言的变异类型纷繁复杂，其中成语的变异使用尤为常见，其他类型的语言变异也多姿多彩。各种类型的语言变异既有语言修辞方面的需要，又有深刻的社会文化动因，而且分析俄文报刊语言的变异能使我们获得丰富的语言国情知识。

Окказиональное использование устойчивых речевых конструкций в заголовках газет и журналов — одно из важных лингвостилистических явлений. Оно представлено разнообразно в русском языке. Особенно часто встречается окказионалыное использование фразеологизмов в заголовках русских газет и журналов. Многообразно и окказиональное использование других устойчивых речеых конструкций. Подобное использование обусловленно не только лингвостилистической необходимостью, но и глубокой социально_культурной причиной. Кроме того, анализ окказионального использования устойчивых речевых конструкций в заголовках русских газет и журналов даёт нам больщую возможность получить много лингвостилистических знаний.