《敦煌变文校注》校勘零拾

My Interpretation & Modification of "Dunhuang Bianwen Jiao Zhu

本文以《敦煌变文校注》为范本,参照《英藏敦煌文献》、《法藏敦煌西域文献》、《俄藏敦煌文献》以及《敦煌宝藏》所收敦煌原卷照片,指出《敦煌变文校注》录文方面的疏误。

Dunhang Bianwen, as an important part of Dunhang studies, have undergone three stages. Among them, the Dunhang Bianwen Jiao Zhu by Huangzheng and Zhang Yongquan has been considered as the best interpretation book. However, there are still many defects in wrong transcripts . In view of it, this paper, based on copies of the original essays, offers its modifcation on the incorrect and missing records. In doing so, this paper hopes to shed light on our understanding of the important literature Dunhang Bianwen.