“看”有多种 用法不同

在英语教学中，经常用到“看”字，特别是在汉译英中更常碰到带“看”字的词的翻译问题。我们切不可一见着“看”字就把它译为“look”“see”或“watch”。其实，汉语中的“看”有多种，其英语表达的方式也各不相同。本文讨论几种“看”的英语表达方式。