“以蠹贫”别解

蒲松龄《促织》的最再一段“异史氏日”有“独是成氏子以蠹贫，以促织富”一句，课文把“以蠹贫”注释为“因胥吏侵耗而贫穷蠹，这里用来比喻侵耗财物的肯吏”。教参把这句翻译成：冈胥吏的侵害而贫穷，因促织而富贵粗一看也能讲得通，但细一思量，则觉得不够合理，这就需看怎样理解这里的“蠹”字。