眼光与责任——《魔戒》版权贸易个案“揭秘”

版权引进的过程中除了商品经济规律的作用,更有出版社对作品内容及价值的把握、对作者的熟悉、对作品在中国市场销售前景的估计,甚至要考虑诸如影视、动漫之类图书以外的相关因素可能发生的作用。对于中国出版社来说,和世界文学界、娱乐业这样前瞻性的“合谋”意味着商品经济时代眼光的逐渐成熟和决策的逐渐理性,当这种“合谋”由少量变成多数,由偶然变成必然,也就成了出版社现代化、国际化的重要标志。