汉语方言的隐实示虚趣难词说——以东莞方言为例

汉语方言有一大批谐音趣难的词语,特意隐蔽词义理据,而用谐音字代替,先形成难解,再悟出正解。这是汉语特有的谐音造词方法:隐实示虚,设难成趣。这种词语附增了艺术欣赏性,语言学界对此还没有研究,方言词典也避而不释理据,甚或误释。本文以《东莞方言词典》中的词为例作一番论证。