期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
综论《英汉大词典·补编》
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文对《英汉大词典·补编》从收词、释文、例证、注解四方面具体分析阐述了“时代特色”、“实用性”和“独立研编”方针是如何在该词典中充分体现的。同时也指出了该书存在的不足之处,如收词尚有缺漏,部分新词的释义和例证无助于对词条的理解,例证翻译有漏译、错译、英式汉语等问题。
作者
丁骏
机构地区
复旦大学外文系
出处
《辞书研究》
北大核心
2002年第3期103-112,共10页
Lexicographical Studies
关键词
《英汉大词典·补编》
收词
释文
例证
注解
时代特色
实用性
独立研编
分类号
H316 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
2
共引文献
2
同被引文献
10
引证文献
1
二级引证文献
6
参考文献
2
1
李淑慎.
简评《英汉大词典·补编》[J]
.辞书研究,2000(5):107-112.
被引量:1
2
陈忠诚.
关于《英汉大词典补编》[J]
.外语与外语教学,2000(8):56-57.
被引量:3
二级参考文献
1
1
黄欣.
《英汉大词典》参见系统一瞥[J]
.辞书研究,1999(4):108-115.
被引量:4
共引文献
2
1
杨全红.
《新时期汉英大词典》译文小评价[J]
.四川外语学院学报,2002,18(5):132-134.
2
王金玲.
学习英语新词语的必备工具书——《英汉大词典·补编》评介[J]
.江苏外语教学研究,2001(2):94-96.
同被引文献
10
1
于海江.
谈谈英汉词典中新词的译名[J]
.中国翻译,1999(4):51-52.
被引量:23
2
张美芳.
I.T.术语汉译问题探讨[J]
.上海科技翻译,2002(1):42-43.
被引量:10
3
钱乃荣.
论语言的多样性和“规范化”[J]
.语言教学与研究,2005(2):1-13.
被引量:49
4
鲁国尧.
创造新词的心路历程[J]
.语言教学与研究,2005(1):8-15.
被引量:14
5
骆中洲.
部分专业新词可直接引用原文[J]
.科技术语研究,2002,4(3):18-19.
被引量:3
6
杨敏,大卫·琼斯.
反映西方青年文化的新词语[J]
.山东外语教学,1995,16(1):9-13.
被引量:1
7
章宜华.
信息时代新词的产生与构造理据[J]
.辞书研究,2003(5):1-10.
被引量:27
8
谢俊英.
新词语与时尚词语社会知晓度调查与分析[J]
.语言文字应用,2004(1):47-55.
被引量:20
9
潘绍中,赫迎红.
谈谈汉英对译中的文化因素[J]
.中国翻译,2004,25(2):8-13.
被引量:91
10
章宜华.
浅谈外语特色词的仿造翻译法[J]
.术语标准化与信息技术,2004(1):23-26.
被引量:15
引证文献
1
1
金其斌.
英语新词语翻译中的文化因素和译名统一问题——从《英语世界》中的几处译文说起[J]
.上海翻译,2006(1):46-50.
被引量:6
二级引证文献
6
1
江梅华,马列义.
与时俱进的英语小词[J]
.湖南科技学院学报,2008,29(6):149-150.
2
丁夏林.
外刊对中国文化词的“异化”翻译策略及其启示[J]
.深圳大学学报(人文社会科学版),2008,25(3):11-15.
被引量:11
3
汪爱荣.
浅析英语新词的产生和发展[J]
.科技创新导报,2008,5(34):188-188.
被引量:1
4
卢水林.
英语缩略词及其汉译探讨[J]
.西藏大学学报(社会科学版),2013,28(2):167-173.
被引量:2
5
任云岚,刘非.
汉语外来词中音译词的特点[J]
.石家庄理工职业学院学术研究,2007,0(2):23-25.
被引量:1
6
章宜华.
信息时代新词的产生与构造理据[J]
.辞书研究,2003(5):1-10.
被引量:27
1
王金玲.
学习英语新词语的必备工具书——《英汉大词典·补编》评介[J]
.江苏外语教学研究,2001(2):94-96.
2
李淑慎.
简评《英汉大词典·补编》[J]
.辞书研究,2000(5):107-112.
被引量:1
3
于海江,李洁.
《英汉大词典·补编》的难点与可行性[J]
.辞书研究,1999(4):71-76.
被引量:1
4
姚小娟.
英文译中文的省略法[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(1):168-169.
5
陈虹樾.
从生态语言学视角看英式汉语现象[J]
.成都工业学院学报,2017,20(1):43-45.
6
罗枫.
从英式汉语看学生翻译能力的欠缺[J]
.泸州医学院学报,2002,25(3):274-274.
被引量:2
7
张育智.
从中式英语、英式汉语和中国英语看语言与文化的关系[J]
.海外英语,2014(20):229-230.
被引量:1
8
陈雪贞.
英式汉语探析[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2009,22(4):579-581.
被引量:6
9
李淑敏.
Chinglish:英式汉语?[J]
.上海翻译,2009(1):65-66.
被引量:1
10
段云波.
英汉翻译中的英式汉语浅议[J]
.海外英语,2013(22):160-161.
被引量:1
辞书研究
2002年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部