“通用拼音方案”评析

A Comment on General Chinese Phonetic Alphabet Plan

本文通过具体分析 ,指出台湾“通用拼音方案”在字母与语音的配置关系以及字母设计方面是有缺陷的 ,甚至是自相矛盾的 ,它对“汉语拼音方案”做了徒劳无益的改动。诚如海内外众多学者所说的 :“通用拼音方案”在学理上是不成熟的 ,在实用上只能使台湾与国际社会脱轨 ,孤立自己 。

The article analyzs the defects and self contradictions in General Chinese Phonetic Alphabet Plan, Taiwan (GCPAP) on alphabet pronunciation disposition and alphabet design, and argues that the alteration which GCPAP has made on Chinese Phonetic Alphabet Plan (CPAP) is entirely futile. Though the analyses, the article illustrates that GCPAP is not mature academically, and is not sagacious pragmatically.