释“酷”

The Paraphrase of 酷 (kù)

“酷”是近年来使用频率极高的一个时尚词语。语料分析与公众诠释、社会调查相互参证 ,可知“酷”有“冷淡”、“严肃”、“漂亮”、“有品位”、“新潮前卫”、“有个性”、“另类”、“阳刚”、“潇洒”等义项。“酷”主要用来形容对人或事物的印象 ,带有主观评价性质 ;它借自英语流行词cool,但借入后词义更为丰富。

酷 (kù) is a popular word in Chinese as transliterated from the English slang of “cool”. Its major meanings include unconcern, serious, beautiful, tasteful, fashionable, with distinct individuality, alternative, masculine, and free and easy, which is not exactly the same as the original in English.