“三讲”和领导干部的价值观教育——学习江泽民同志“三观”建设论述

On “Three Stresses” and the Leading Cadres' Education of Values

江泽民同志反复强调 ,领导干部要树立正确的世界观、人生观、价值观 ,把价值观同人生观一起提到世界观范畴 ,作为世界观建设的重要内容 ,是对邓小平理论的深刻把握和创造性阐发。领导干部只有解决好价值观问题 ,才能树立完整的世界观、方法论 ,把握邓小平理论精髓 ,坚持实事求是 ;才能确立共产主义理想和坚定建设有中国特色社会主义信念 ,具有正确的政治立场、政治方向 ;才能搞清楚人生意义 ,确立正确的人生价值观 ,一身正气 。

Comrade Jiang Ze-min stressed many times that leading cadres should set up a right outlook on the world, on life and on values. He regarded values and life as something important in the construction of the outlook on the world. This is a profound grasp and creative elucidation of Deng Xiao-pings theory. Only when they are able to settle values can leading cadres set up right outlook on the world and have correct methodlogy. Only when they grasp the essence of Deng Xiao-pings theory and uphold “seeking truth from facts” can they have a communist ideal and a firm belief in building socialism with Chinese characteristics. Only when they take a correct political stand and orientation can they understand the meaning of life, establish correct values of life, stand up for what is hight and serve the people heart and soul.