汉字形体的文学意义

On the Literary Meaning of the Frame of the Chinese Character

在文学作品中 ,汉字不仅可以通过“义”进行作用 ,还可以凭借它的“形”产生文学意义。形体的拆合可以达到生动委婉诙谐的艺术效果 ,甚至可以展开故事情节完成文学作品 ;形体的借用可以达到形象简明的艺术效果 。

In literary works, the Chinese character not only can take effect by their meanings, but also can produce literary meaning by the frame. The division and combination of the Chinese character can gain vivid, tactful and humorous effects and even can help to make the plot developing, thus can bring the story to an end. Borrowing the frame of the other character can also gain simple and clear effect and arouse the aesthetic interests of the reader.