论中国共产党历史上的两次伟大转折

On the Two Great Turning Points in Chinese Communist Party History

中国共产党在 80年光辉历程中经历了以 1 935年遵义会议和 1 978年十一届三中全会为标志的两次伟大历史转折。两次伟大历史转折都产生了巨大的作用和深远的影响 ;两次伟大历史转折都发生在重大的历史关头 ,同时又都是经过较为充分的准备 ,在政治上、组织上条件已经成熟的情况下发生的 ;两次伟大历史转折都是通过发扬党内民主、开展党内斗争来实现 ;两次伟大历史转折以后 ,都还经过了一个相当时间的后续的发展过程 ,转折的成果才得到巩固 ,转折的任务才全部完成。

In its glorious eighty years of history the Chinese Communist Party experienced two historic turning points:the Zunyi Conference of 1935 and the Third Plenum of 1978.These two turning points had massive and far\|reaching effects,and both occurred at major historical conjunctures.At the same time,both took place after thorough preparation,when political and organizational circumstances were ripe.These two great historic turning points displayed the exercise of inner\|party democracy and the unfolding of inner\|party struggles.And after both turning points it took some time for their results to be consolidated and tasks completed.