和衷共济 共存共荣

2004年4月以来,中国工程机械市场中的每一分子都真切地感受到了宏观调控所带来的压力和影响,多数产品销售出现了增速下滑。在此情势下,中联重科董事长詹纯新先生指出,企业应进行全面调整和优化,变被动为主动,化挑战为机遇;多一点长远发展的眼光,少一点急功近利;多一点求真务 实,少一点浮夸作秀;与员工携手同心,和衷共济,共存共荣!

Since April,2004,every element in China construction equipment market has been vividly affected by the pressure and influence of the macro-economic control , with the sales of most products slowing down. Under the circumstances, Mr.Zhan Chunxin, chairman of the board of Zoomlion Henvy industry & Science, has pointed out that enterprises must carry out the all round regulation and optimization to regain the initiative and change the challenge into the opportunity; that they must be more farsighted and less eager for quick success and instant benefit; that they must more deal with concrete matters relating work and are less boastful; and that they and staffs must go forward hand by hand and work togather with one heart to share a common fate.