论痰饮致积

A Discussion on Abdominal Masses due to Phlegm Retention

积 (聚 )是一种以腹内积块或胀或痛为主症和特征的病证。积之病机 ,中医多认为终究应归结于瘀血 ,有“治积重活血”之说。通过旁引文献 ,纵观临床 ,并联系现代医学的有关内容 ,强调痰饮之邪可独立致积 。

Abdominal masses (Jiju)is a disease characterized by existing of masses accompanied by pain or distention in the abdominal cavity.In Traditional Chinese Medicine,it's pathogenesis usually due to blood stasis.For treatment there is a version that the most important thing of curing masses is promoting blood circulation.But in this article,according to researching the ancient literature of abdominal masses,gathering experience from the clinic,referring to the modern medicine,the pathogenesis that phlegm retention can cause the masses independently is emphasized,and the distinctive manifestations and treatment principle are studied.