格律诗不好译

我住在乡间，友人王文政先生送给我一部《随园诗话》，由时代文艺出版社出版。其中每一段均有白话译文，所引古诗亦译成白话，让读者可以对照阅读。以前，我读过《随园诗话》两次，很感兴趣。这次对照阅读，读所译诗却感到索然乏味。细细揣摩，得出一个结论是：格律诗不好译。