《苔丝》和《红楼梦》之比较探析

Comparison between Tess of Deberville's and the Dream of Red Mansions

《苔丝》和《红楼梦》堪称世界文学之林中绚丽夺目的艺术瑰宝,哈代和曹雪芹虽然出生于不同的年代、来自不同的国家和背景,可对人性以及人类命运的关注却一脉相承,在浪漫情怀、时代精神、"内在意志"和人文主义关怀等方面既有联系又有区别。

Tess of Deberville's and the Dream of Red Mansions are considered to be two of the most important works in world literature. From different ages and nations, Hardy and Cao Xueqin attached the same importance to human nature. Similarites are discussed mainly from romantism, realism, inner will and humanism.