道德建设:经济主体的内在要求

Moral Building: the Inner Requirement of Economic Main Body

在现代市场经济中,个人利益与他人利益、私人利益与公共利益、公民自由与国家法规之间,既存在着对立与冲突,也存在着一致与协调。这种一致与协调是经济主体自由地追求和实现自身利益最大化的前提和基础。经济主体要自由地追求自身利益最大化,必须维护和促进这种协调;必须通过利人而利己、利公而利私、守法而自由;必须遵守道德准则。

In the modem market economy, there exists not only conflict but also consistency among personal interest and other people's interest, private benefit and public benefit, citizens'liberty and the national law. The consistency is the premise of the pursuit of the economic main body and the realization of the maximal benefit of personality. But this must protect and promote this kind of consistency, must obey the moral law so that both personal and public interest can get benefits.