期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试析英汉动物名词语义位移产生的原因及翻译策略
被引量：
1
The Semantic Displacement between Chinese Animal Words And English Animal Words And The Translation Strategies
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于文化内涵的不同 ,英汉动物名词在跨文化交际中 ,会产生语义位移的现象。本文分析了产生语义位移的几个原因 ,并在翻译策略上作了一些探讨 ,以克服语义位移 ,消除交际障碍。
作者
王红英
机构地区
焦作工学院外国语系
出处
《焦作师范高等专科学校学报》
2003年第4期21-22,共2页
Journal of Jiaozuo Teachers College
关键词
英语
汉语
动物名词
语义位移
翻译策略
跨文化交际
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
2
共引文献
173
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
3
参考文献
2
1
廖光蓉.
英汉文化动物词对比[J]
.外国语,2000,23(5):17-26.
被引量：170
2
张琪.
英汉动物词汇的文化比较[J]
.湘潭师范学院学报（社会科学版）,1998,19(1):123-125.
被引量：5
二级参考文献
2
1
廖光蓉.
英语专业基础阶段阅读教学中文化导入的几个问题[J]
.外语界,1999(1):39-42.
被引量：54
2
廖光蓉.
源于《圣经》的词语[J]
.外语与外语教学,1998(8):30-31.
被引量：11
共引文献
173
1
陈升笑.
概念隐喻视角下对英汉习语“狗”的对比研究[J]
.汉字文化,2022(19):157-160.
被引量：2
2
常润芳.
解读英汉习语 注意文化差异[J]
.中国成人教育,2007(18):179-180.
被引量：1
3
龙元祥,李芦生.
刍议英汉动物词的文化内涵差异及其翻译策略[J]
.江西科技师范学院学报,2006,1(2):106-110.
被引量：4
4
黄玉霞.
从动物习语翻译看翻译不确定性[J]
.科技资讯,2008,6(6).
被引量：1
5
张雪.
动物比喻与翻译[J]
.语言研究,2002,22(S1):152-155.
被引量：5
6
高先丽.
英汉动物比喻词对比分析[J]
.西部法学评论,2007(1):81-82.
7
张宗久.
英汉文化动物词语的内涵差异对比分析[J]
.郑州大学学报（哲学社会科学版）,2007,40(5):156-159.
被引量：9
8
袁陇珍.
英汉动物词新创隐喻意义的原型理论阐释[J]
.科技经济市场,2007(9):187-188.
9
李丽梅.
跨文化交际中的禁忌问题——中西方文化差异之探讨[J]
.济源职业技术学院学报,2004,3(3):28-30.
被引量：1
10
何燕芳.
浅谈英汉动物比喻词[J]
.百色学院学报,2001,15(2):85-87.
被引量：2
同被引文献
1
1
袁彩虹.
汉语动物寓意成语英译分析[J]
.上海科技翻译,2000(1):24-27.
被引量：14
引证文献
1
1
贾荣香.
解读奥运吉祥物:探讨动物在东西文化中的内涵及动物词语的翻译策略[J]
.北京大学学报（哲学社会科学版）,2006,43(S1):117-122.
被引量：3
二级引证文献
3
1
戴水姣.
从奥运吉祥物看动物词汇的东西文化内涵[J]
.湖南第一师范学报,2008,8(1):114-117.
被引量：2
2
徐亦凡.
日本吉祥物形象熊本熊走红的动因分析[J]
.东南传播,2016(3):41-43.
被引量：13
3
李心原,周健桥,刘健.
天津城市旅游文化IP形象设计探析[J]
.今古文创,2022(12):69-71.
被引量：2
1
傅敬民.
试论翻译中的语义位移[J]
.上海翻译,1996(4):5-7.
2
魏春木.
跨文化交际中的语义位移研究[J]
.外语教学,1993,14(1):23-28.
被引量：14
3
魏春木.
跨文化交际中的语义位移研究[J]
.南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学）,1993,30(4):99-104.
被引量：1
4
康凯.
跨文化交际视角下的汉英文化负载词互译探究[J]
.信阳师范学院学报（哲学社会科学版）,2015,35(4):121-123.
被引量：6
5
荣桂艳.
关于日汉跨文化翻译的差异性研究[J]
.语文学刊（基础教育版）,2009(3):165-167.
6
黄玲.
中学英语教学中的文化意识教育初探[J]
.内江师范学院学报,2005,20(B12):223-225.
7
陈宝,李伟.
浅谈非英语专业学生跨文化交际能力的培养[J]
.东北农业大学学报（社会科学版）,2012,10(6):127-128.
8
郝佳.
交际策略在口译中的应用研究[J]
.现代交际,2015(1):58-59.
9
冯光.
谈应用文标题拟定的艺术及修改[J]
.理论导刊,1997(11).
被引量：1
10
郑雪贞.
跨文化交际中的文化迁移与英语教学[J]
.中国校外教育,2011(7):102-103.
焦作师范高等专科学校学报
2003年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
