现代化纲领在当代中国的发展

The Development of Modernization Guiding Principles in Contemporary China

中国现代化纲领在当代经历了如下的演变:从“四个现代化”到“小康水平”,从“计划经济与市场调节相结合”到“市场经济体制”,从“高度民主”到“政治文明”,从“全面开创现代化建设新局面”到“全面建设小康社会”,并形成了“科学发展观”的新模式。这些演变反映了中国现代化的进程及其特点,也反映了它的内在问题和下一步的可能走向。

The Modernization Guiding Principles of China has experienced such changes in contemporary times as follows: from “ four modernizations” to “ a comfortably- off standard” , from “ planned economy combined with market adjustment to market- oriented economy” , from “ high- level democracy” to “ political civilization” , from “ inaugurating a new complexion of modernization in an all- round way” to “ building a comfortably- off society in an all- round way” , and “ the vies of scientific development” , which reflect the course and characteristics of the modernization in China, as well as its inherent problems and possible tendency: