期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试论文学翻译的感情移植被引量：1

全文增补中

导出

摘要文学翻译要达到“传神”、“化境”的高度，译者必须与原作者沟通　试　论　文　学　翻　译　的　感　情　移　植　　　　　　　　　　心灵，积极调动译者的形象思维，尽量贴切地传达原作者通过叙事写景、人物刻划所抒发的情感。必要的时候还要进行形象思维的再创造，

作者左自鸣

机构地区广西师范学院外语系

出处《广西师院学报（哲学社会科学版）》 1999年第4期66-69,共4页 Guangxi Teachers College Journal（Edition of Philosophy and Social Sciences）

关键词文学翻译感情移植形象思维再创造

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

同被引文献1

1张德让.重构·体验·融合——文学翻译的诠释学视界[J].解放军外国语学院学报,2005,28(2):67-70. 被引量：15

引证文献1

1宋晓春.论文学翻译中情感移植实现的心理机制[J].湖南社会科学,2007(2):200-203. 被引量：1

二级引证文献1

1司炳月,霍跃红.基于语料库的翻译文体学视角下译者的情感指纹研究——基于态度立场标记的自建语料库研究[J].外语电化教学,2014(2):55-60. 被引量：12

1闫晓丽.儿童文学作品的永恒主题──冰心作品中的自然母爱[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,1998,29(1):93-95.
2史玉新.致秘书[J].秘书,1995(12):28-28.
3郭照斌.沟通心灵的虹[J].湖北教育（综合资讯）,2008(8):58-58.
4张敏.好一个率性热情的少年[J].儿童文学,2000(2):35-35.
5彭开明.语言与人物刻划——班纳特太太语言特点分析[J].外语教学与研究,1995,27(2):30-34. 被引量：4
6林明理.简论吴开晋诗歌的艺术思维[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,2011,31(1):65-68. 被引量：1
7王利民.近当代英国小说传统溯源[J].黑龙江社会科学,1999(1):77-78.
8游杰.谈《红字》的人物刻划和象征手法[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,1988,19(1):109-111. 被引量：3
9衣向东.大善始能大美[J].北京文学（精彩阅读）,2004,0(12):24-24. 被引量：1
10崔晓梅.灵感何时不空泛[J].艺术广角,2008(3):91-91.

广西师院学报（哲学社会科学版）

1999年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部