救亡与沉潜:西南联大时代冯至、陈铨对歌德的诠释

本文通过同类比较的方法,选择冯至、陈铨这两位经历相近、专业相同、交游颇多然而遭遇却迥异的朋友作为研究对象,探讨了西南联大时代这两位留德学人对歌德的诠释。就文学创作的艺术性来看,陈铨确实要弱冯至一筹。但若论"入世"的积极与"致用"的情结,陈铨又胜过冯至,这一点充分表现在对作为德国思想文化象征者的歌德的诠释上。本文希望通过阐述这两位学者对歌德的不同诠释,来说明外来文化资源的接受主要还是取决于受者本身的思想趣味、价值取向及其所处的时代背景。