中东能源与中国的和平崛起

Middle East Energy and China' s Peaceful Rise

中国经济近年来快速增长,中国能源在目前及未来相当长一段时期内将持续出现供不应求的状况。中 东地区是中国长期必须倚重的主要能源来源地,加强与中东各国家的能源合作具有重要的战略意义。

China' s economy has grown fast in recent years and China' s energy will continue to be in short supply at present and in fairly long future. Middle East region is the main energy source that China has to rely on for a long time and it has important strategic significance to reinforce energy cooperation with various Middle East countries.