物价适度提高有利于经济增长

A Moderate Price Increase is Beneficial to Economic Growth

价格的变动既能促进消费又能抑制消费。2003年9月以来价格迅速上涨,主要是部分行业固定资产投资规模过大、增幅过高和农业生产积极性下降造成的,已经引起了党和国家的高度重视,并采取了一系列宏观调控措施,预计近期内将在此前较高的价位上小幅平稳上升。2004年市场物价涨幅在4%左右,小于居民收入增长水平,仍在可承受范围内,除低收入群体外,不会影响居民的正常消费。从长远观点看,今后如能适当控制,有利于投资环境的改善、就业机会的增加、居民收入的增加,有利于消费结构的改善、消费水平的提高。