科技英语被动语态隐性因果关系及其转换

Conversion of Causal Connection Implicit in Passive Voice Involving EST

本文针对科技英语被动语态句式中内在逻辑因果关系 ,强调转换时应通过对原文语法表层结构的逻辑分析来了解因果语义特征 ,介绍隐性因果语义结构显性化技巧 ,旨在加强对被动语态句式深层转换形式的认识 。

Aimed at logic causal connection inherent in passive voices involving EST,the paper highlights a logic analysis of surface structure,which promotes a better mastery of causal semantic feature and introduces skills designed for transforming implicit causal semantic structures in an explicit way.The skills serve a better understanding of the conversion of deep structure of passive voices and helps an improvements of semantic competence.