应保留古代青铜器上的历史文化信息

Historical and cultural information suitable to be reserved on ancient bronzes

笔者就中国文物报 2 0 0 3年 12月 12日 8版 ,关于邵安定先生《浅议青铜器修复中的除锈问题》与之商榷。青铜器表面的锈层具有很多值得研究的历史信息 ,是重要的实物标本 ,应保留下来。本文试通过文献资料及出土文物来说明青铜器附着的遗物遗痕表面的锈层等 ,对文物修复理念和原则的认识。

The paper expresses an opinion different from the paper “A brief discussion on rust removed in restoration of ancient bronzes”published on 《China Cultural Relics News》 by Shao Anding on December 12, 2003. The rust layers on the face of bronzes should be reserved for studying as important samples containing much historical information. This paper also attempts to demonstrate some ideas and principles in restoration of cultural relics through literatures and examples of excavated cultural relics such as the rust layers on the face of bronzes.