邓小平与中华民族的伟大复兴

Deng Xiaoping And the Great Rejuvenation of the Chinese Nation

邓小平作为中国共产党第一代中央领导集体的重要成员,领导中国人民取得民主革命胜利,确立社会主义制度,并对中国特色社会主义现代化道路进行了初步探索,为中华民族的伟大复兴创造了基本前提和奠定了重要基础。邓小平作为第二代中央领导集体的核心,完成拨乱反正历史使命,开创改革开放新局面,将中华民族复兴的伟业向前推进了一大步。邓小平创立的邓小平理论,极大地丰富和发展了马克思列宁主义和毛泽东思想,为中华民族的伟大复兴提供了强大的精神支柱。

As an important member of the Party's first leading collective, Deng Xiaoping has led the Chinese people in winning the victory of the Democratic Revolution, establishing the socialist system, and probing the socialist modernization with Chinese characteristics. His efforts have created a basic prerequisite and foundation for the great rejuvenation of the Chinese nation. As the core of the Party's second leading collective, he has successfully fulfilled the historical mission of 'bringing order out of chaos', created a new situation for reform and opening up to the outside world, and pushed a great step forward the cause of rejuvenating the Chinese nation. An enrichment and development of Marxism, Leninism, and Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping's theory has provided a powerful backup for rejuvenation.