3G,期待也精彩!

Be Well-Prepared for 3G 20 Be Well-Prepared for 3G 20

在步入2004年以后,随着技术和标准的逐步完善、系统和终端的迅速成熟、业务和应用的持续发展,3G已经在日本、欧洲、韩国、香港等国家和地区步入实际商用阶段。从全球范围来看,3G业务发展和商用化进程正呈现出持续发展的态势,尤其是在亚洲地区发展十分突出。目前在中国,随着3G技术试验外场测试的即将完成,TD-SCDMA产业的不断推进,"3G在中国"2004全球峰会的召开……3G发展显然又开始升温,整个通信业界对3G的关注也升至前所未有的程度。不容置疑,3G产业发展已经进入了重要时期,在目前3G发展的这一重要发展阶段,我们更需要对3G有一个十分深入、全面的了解。为此本刊记者特意走访了信息产业部电信研究院曹淑敏副院长以及数家国内运营商的代表,听取了他们对于全球3G发展的整体理解以及对于中国3G发展的独特诠释。

With technology and standard becoming more and more optimized,system and terminal becoming more and more mature,and service and application developing continuously,3G has entered commercial period in Japan,Korea,Hong Kong and some places in Europe in 2004.Now in China,the experiment and some testing about 3G is about to finish,also the TD-SCDMA industry chain develops well.The summit of'3G in China'opens as well.It is clear that the development of 3G becomes warming.And the 3G industry enters an important period now.After interviewing with some specialists in 3G and telecom industry and the operators,we can have a deep and comprehensive understanding about the 3G development.